16+
SmolCity.ru
Логин Пароль
 
 

От первого лица

Сообщить о событии
В Смоленске выступил Александр Гальпер

От первого лица 8 июн 2011, 11:23
В Смоленске выступил Александр Гальпер

Постоянная ссылка — http://smolcity.ru/-/kqN | Просмотров: 2562

Русского поэта из Америки Александра Гальпера часто просят среди выступления покинуть сцену — за стихи о гомосексуалистах и нецензурную лексику. Когда четыре года назад он приехал в Смоленск выступить на вечере экстремальной поэзии, его попросту не пустили в концертный зал. За чтение стихов его депортировали из Англии. И таких примеров множество. Однако ничто не помешало ему выступить вчера в смоленском магазине «Бумажный солдат».


От стихов до прозы и обратно
Поэт прочитал около половины своего творчества. Прозвучали стихи из сборников «Рыбный день» и «Антидепрессанты». Тираж третьего, самого лирического сборника «Синий мяч» к выступлению в Смоленске у автора закончился. Поэтому из него прозвучало меньше всего стихов. Два года назад поэт начал издавать свое творчество в мини-книгах, включающих всего 5-6 стихотворений. «Генсеки и гомосеки» - сборник шутливо-политический, «Цветик-семицветик» - шутливо-лирический и последний - «На Нью-Йорк мчатся орды Чингисхана».
В Воронеже у Гальпера вышел сборник комиксов «Трубка» - по одноименному рассказу. Это быль из нью-йоркской жизни, история любви человека, облаченного в костюм бутерброда к девушке в костюме телефонной трубки. Автор прочитал рассказ полностью. Кстати, по авторской интонации и манере исполнения невозможно отличить стихи от прозы. И то и другое он читает одинаково эмоционально, прикрыв глаза и активно жестикулируя, делает паузы в конце строки.
- Я разделяю жанры так, как чувствую и никакими другими критериями не руководствуюсь. Чувствую, что это стихи — и называю стихами, хочется написать рассказ - пишу рассказ, - пояснил Александр Гальпер.

Мастер эпатажа

Наверное, поэт не собрал бы столько слушателей (а зал в этот вечер был полон), если бы его эксперименты ограничивались запретными словами и темами. Он меняет угол зрения на любую тему. Например, в стихотворении «Подвиг Дантеса» рисует следующие дуэли с авторитетными поэтами - буквально их полный отстрел. Он заключает, что в результате этого литература бурно развивается в новых направлениях и называет Дантеса поощрителем нового искусства и авангарда. Высокую тему «Смерть поэта» интерпретирует так: «Гальпер умрет от обжорства, объевшись в Макдональдс сэндвичами в полцены». Революционную борьбу Че Гевары сравнивает со своей борьбой с обжорством - «Как Че попал в плен, так я как бы «случайно» зашел в кондитерскую». Кулинарная тема выражена в творчестве Александра Гальпера так ярко, что даже любовь у него «это тающий во рту луковый суп».
Он позволяет себе перейти на повествование от имени котлеты, перефразировать крылатые выражения - «после драки булками не машут», играть на созвучиях, создавая чудовищные ассоциации - «Гитлер и Гальпер», и жестоко высмеивать собственные недостатки и неудачи.

После выступления Александр Гальпер дал блиц-интервью корреспонденту SmolCity.

-Большинство ваших книг — двуязычные. Вы пишете сразу на двух языках?

- Нет, мои стихи обычно переводят мои друзья, которые лучше меня знают английский.

- Какие из ваших произведений ближе вам самому?

- Юмористические и эротические известны больше, но мне самому в большей степени нравятся мои философские стихи.

- Где у вас больше читателей — в России или Америке?

- В Америке на мои вечера приходят столько же людей, но там друзья, а здесь - люди, которых интересует литература.

-Вы уже не в первый раз в Смоленске. Вам нравится этот город?

-Да, он спокойный и неторопливый. Красивый. Но больше всего меня поразил интернет-клуб в крепостной стене (в Никольской башне, ныне не существует — примечание автора) - когда я увидел компьютеры в бойницах. Потрясающее сочетание истории и прогресса.

-Каковы ваши дальнейшие планы?

-Меня пригласили выступить на фестивале в Перми, поэтому я приехал в Россию. Уже состоялись мои выступления в Питере, сегодня я выступил в Смоленске, очень скоро приму участие в коллективных выступлениях в Москве, Перми и Новосибирске.












Наталья АНДРЕЕВА,  
фото автора
info.smolcity.ru


Теги
version fo print Версия
для печати
 

Комментарии

Vladimir | 8 июн 2011, 12:8
andreeva, специально почитал его стихи в интернете. Гадость какая то похуже Маяковского. Рифмы нет вообще. Пишу не потому что хочется кого то поругать, просто в современном мире сильно искажено понятие поэт. У Пушкина мат и похабщина лишь средство выразить мысль у этого товарища в мате смысл
Vladimir | 8 июн 2011, 12:8
Дмитрий Быков - вот настоящий великий поэт современности. На мой взгляд
andreeva | 8 июн 2011, 13:8
Вам, наверное, не повезло со страничкой в Интернете - я в том же Интернете нашла много хороших стихов Гальпера. Почитайте здесь http://magazines.russ.ru/ra/2007/3/ga16.html . А что до рифмы - то для стиха сия вещь давно стала необязательной. Хотя я сама - за рифму в стихе.
Vladimir | 8 июн 2011, 13:8
Я на той же странице и читал. Не понравилось
andreeva | 8 июн 2011, 16:8
О вкусах не спорят. Тем не менее - спасибо за высказанную точку зрения

Добавить комментарий

Чтобы оставлять комментарии необходимо авторизоваться или зарегистрироваться
Вы можете войти через одну из социальных сетей:

[Exception] 
This Twitter OAuth library requires the pecl/oauth extension (0)
/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/components/new.smolcity/widget/templates/socauth/classes/twitteroauth.php:19
#0: require_once()
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/components/new.smolcity/widget/templates/socauth/classes/auth.php:4
#1: require_once(string)
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/components/new.smolcity/widget/templates/socauth/template.php:3
#2: include(string)
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/modules/main/classes/general/component_template.php:505
#3: CBitrixComponentTemplate->__IncludePHPTemplate(array, array, string)
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/modules/main/classes/general/component_template.php:582
#4: CBitrixComponentTemplate->IncludeTemplate(array)
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/modules/main/classes/general/component.php:603
#5: CBitrixComponent->showComponentTemplate()
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/modules/main/classes/general/component.php:552
#6: CBitrixComponent->includeComponentTemplate(NULL)
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/components/new.smolcity/widget/component.php:5
#7: include(string)
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/modules/main/classes/general/component.php:482
#8: CBitrixComponent->__includeComponent()
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/modules/main/classes/general/component.php:525
#9: CBitrixComponent->includeComponent(string, array, object)
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/modules/main/classes/general/main.php:2210
#10: CAllMain->IncludeComponent(string, string, array, object)
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/templates/smolcity/components/bitrix/forum.topic.reviews/city/template.php:100
#11: include(string)
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/modules/main/classes/general/component_template.php:505
#12: CBitrixComponentTemplate->__IncludePHPTemplate(array, array, string)
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/modules/main/classes/general/component_template.php:582
#13: CBitrixComponentTemplate->IncludeTemplate(array)
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/modules/main/classes/general/component.php:603
#14: CBitrixComponent->showComponentTemplate()
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/modules/main/classes/general/component.php:552
#15: CBitrixComponent->includeComponentTemplate()
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/components/bitrix/forum.topic.reviews/component.php:623
#16: include(string)
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/modules/main/classes/general/component.php:482
#17: CBitrixComponent->__includeComponent()
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/modules/main/classes/general/component.php:525
#18: CBitrixComponent->includeComponent(string, array, object)
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/modules/main/classes/general/main.php:2210
#19: CAllMain->IncludeComponent(string, string, array, object)
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/templates/smolcity/components/bitrix/news.detail/news_det/template.php:558
#20: include(string)
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/modules/main/classes/general/component_template.php:505
#21: CBitrixComponentTemplate->__IncludePHPTemplate(array, array, string)
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/modules/main/classes/general/component_template.php:582
#22: CBitrixComponentTemplate->IncludeTemplate(array)
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/modules/main/classes/general/component.php:603
#23: CBitrixComponent->showComponentTemplate()
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/modules/main/classes/general/component.php:552
#24: CBitrixComponent->includeComponentTemplate()
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/components/bitrix/news.detail/component.php:298
#25: include(string)
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/modules/main/classes/general/component.php:482
#26: CBitrixComponent->__includeComponent()
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/modules/main/classes/general/component.php:525
#27: CBitrixComponent->includeComponent(string, array, object)
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/modules/main/classes/general/main.php:2210
#28: CAllMain->IncludeComponent(string, string, array, object)
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/components/smolcity/news/templates/.default/detail.php:42
#29: include(string)
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/modules/main/classes/general/component_template.php:505
#30: CBitrixComponentTemplate->__IncludePHPTemplate(array, array, string)
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/modules/main/classes/general/component_template.php:582
#31: CBitrixComponentTemplate->IncludeTemplate(array)
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/modules/main/classes/general/component.php:603
#32: CBitrixComponent->showComponentTemplate()
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/modules/main/classes/general/component.php:552
#33: CBitrixComponent->includeComponentTemplate(string)
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/components/smolcity/news/component.php:157
#34: include(string)
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/modules/main/classes/general/component.php:482
#35: CBitrixComponent->__includeComponent()
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/modules/main/classes/general/component.php:525
#36: CBitrixComponent->includeComponent(string, array, NULL)
	/var/www/smolcity.ru/www/bitrix/modules/main/classes/general/main.php:2210
#37: CAllMain->IncludeComponent(string, string, array)
	/var/www/smolcity.ru/www/reset/from_first_face.php:93