16+
SmolCity.ru
Логин Пароль
 
 

Общество

Сообщить о событии
Профессор Георгий Сильницкий: «Мы стали часто употреблять иностранные слова в речи»

Общество 12 янв 2011, 00:00
Профессор Георгий Сильницкий: «Мы стали часто употреблять иностранные слова в речи»

Постоянная ссылка — http://smolcity.ru/-/19R | Просмотров: 4523

Профессор СмолГУ Георгий Сильницкий об экспансии поп-культуры, уровне образования смолян и иностранном сленге.


Профессор СмолГУ Георгий Сильницкий об экспансии поп-культуры, уровне образования смолян и иностранном сленге.

«Зафрендить»

- Георгий Георгиевич, на заре вашей карьеры, изучение английского языка не было столь популярным как сейчас. Расскажите, почему вы выбрали именно такое поле научной деятельности?
- Я начал учиться английскому языку в 1948 году. В то время иняз был крайне не популярным, даже второстепенным предметом. Так явление было обусловлено политикой государства. Примечательно, что я закончил не факультет иностранных языков, как принято его сейчас называть, а факультет русской литературы и языкознания. Мне не удалось поступить в аспирантуру ленинградского института им. Герцена. Именно в тот момент стал увлекаться литературой на иностранном языке. Так я начал изучать иностранные языки.
- Существует мнение, что в нашей стране за последнее десятилетие наблюдается форменное засилье английским языком. Английские слова встречаются едва ли не чаще, чем их русские аналоги. Более того: в свободной речи стало модным использовать русские транскрипции иноземных выражений в качестве эфемизмов или сленга. Примеров предостаточно: «Френды» вместо «друзей», «юзер» вместо «пользователя», и т.д. Как вы относитесь к такому явлению?
- Однозначного ответа нет. Для человечества необходимо иметь всеобщий, универсальный язык. Английский подходит по ряду политических и других причин. Существует объективная потребность в этом. Мы стали часто употреблять иностранные слова в нашей речи, так мы говорим «комфортный» вместо «удобный» или «консенсус», а не «согласие». Изучать иностранный языки надо, но прежде всего надо знать свою культуру, свой язык
Профессор Георгий Сильницкий считает, что происходит засорение русского и английского языка - Есть мнение, что внедрение англ. языка, это своеобразная политика Европы и Америки, дабы сломать нашу культуру. Если уничтожат русскую речь, то уничтожат и нашу культуру.
- Я не склонен столь политизировать. Вспомним ХVIII век, в это время часто люди владели французским языком, гораздо лучше, чем своим родным. Знать языки, безусловно, нужно. Как считал Писарь, если человек владеет тремя языками, то он имеет доступ ко всей мировой художественной литературе. Так как практически все произведения написаны на этих языках или существуют в переводах. Второй язык вовсе не обедняет человека. Везде нужно чувство меры, нужна пропорция.

Поп-культура

- Как вы оцениваете уровень знания иностранной культуры, и языка в том числе, в современном Смоленске?
- Раньше изучение иностранного языка было проблематичным из-за отсутствия возможности общаться. Но это имело и положительную сторону. По такой причине стали тщательно разрабатывать методику, повышать уровень образования, всячески компенсировать отсутствие практики. Студенты получали вполне хорошую подготовку. Сейчас положение изменилось. Происходит засорение хорошего, так называемого, King's English, сленгом, разговорными фразами, происходит размывание правил и
- Георгий Георгиевич, это говорит о том, что и уровень образования с каждым годом падает.
- Нельзя отрицать этот факт. Факультет иностранных языков, на котором я преподаю, находится в несколько привилегированном положении. Традиционно у него высокий конкурс при поступлении, к нам приходят хорошо подготовленные студенты. Наш факультет не показатель. В целом, конечно же, молодые люди стали меньше читать, происходит экспансия поп-культуры . Но это мировая тенденция, наша страна не исключение.

Наша Справка

Георгий Георгиевич Сильницкий - Заслуженный деятель науки РФ, доктор филологических наук, профессор кафедры английской филологии Смоленского государственного университета.


Яна ЦАЛКОВИКОВА

фото Юлия СТЕПАНОВА

info.smolcity.ru




Теги
version fo print Версия
для печати
 

Добавить комментарий

Чтобы оставлять комментарии необходимо авторизоваться или зарегистрироваться
Вы можете войти через одну из социальных сетей:

Похожие материалы

Высшее образование сегодня: нужно ли?

Общество 24 фев 2015, 10:24
Высшее образование сегодня: нужно ли?

Если ранее вопрос о получении высшего образования не возникал, в силу его доступности и бесплатности, то сейчас наблюдается иная ситуация на рынке труда и образования. Кому и зачем нужно высшее образование в настоящее время?  Подробнее →

Самые необычные профессии

Общество 11 фев 2015, 15:07
Самые необычные профессии

На сегодняшний день в мире насчитывается свыше 70 тысяч различных профессий. Из года в год этот список пополняется оригинальными и крайне необычными специальностями, которые отвечают требованиям современного рынка. Мир полон интересных и необычных вакансий, и при этом рано или поздно даже самые необычные профессии находят своего соискателя.  Подробнее →

Время выбирать ВУЗ!

Общество 28 янв 2015, 13:27
Время выбирать ВУЗ!

О поступлении в высшее учебное заведение стоит подготовиться заранее: посетить День открытых дверей в университете или институте, познакомится с такими же абитуриентами, а еще лучше с выпускниками. Кроме того, стоит выбирать ВУЗ и по интересам.  Подробнее →

День студента, или Татьянин день

Общество 22 янв 2015, 12:53
День студента, или Татьянин день

Международный студенческий праздник принято отмечать 17 ноября. Его ввели на Всемирном Конгрессе студентов, проходящем в Праге. Тысячи студентов по всему миру, в том числе и в России, отмечают дружбу и молодость студенческих дней.   Подробнее →

Зимняя сессия: студенты против ученых

Общество 9 дек 2014, 14:00
Зимняя сессия: студенты против ученых

Впереди Новый год, но студенты не спешат радоваться долгожданному и любимому празднику просто потому, что впереди сессия. Подходит время экзаменов и зачетов, бессонных ночей и подготовки шпаргалок.   Подробнее →

Дополнительное образование в Смоленске

Общество 26 ноя 2014, 11:35
Дополнительное образование в Смоленске

Большинство руководителей, специалистов, менеджеров, экономистов стремятся овладеть новыми техниками и приемами деятельности, обновить теоретические и улучшить практические знания. Где пройти профессиональную подготовку, читайте далее.  Подробнее →

Кому и зачем нужно заочное образование?

Общество 29 сен 2014, 15:51
Кому и зачем нужно заочное образование?

Заочное образование – это единственный выход для тех, кто хочет одновременно работать и учиться. Мнение о том, что заочное образование не дает реальных знаний – ошибочно. Получение образования и знаний – это индивидуальный выбор человека и зависит только от него.   Подробнее →

Дополнительное образование для тех, кто хочет стать успешнее

Общество 25 авг 2014, 17:25
Дополнительное образование для тех, кто хочет стать успешнее

Новое веяние нашего быстроменяющегося времени – дополнительное образование. Неплохим приложением к основному диплому о высшем образовании является свидетельство о дополнительном образовании, а порой и не одном. Наличие подобных дипломов и лицензий – это еще одна возможность стать успешней и расширить свои возможности в избранной сфере.  Подробнее →

Последняя возможность получить качественное образование

Общество 15 авг 2014, 16:02
Последняя возможность получить качественное образование

Уже через несколько дней завершается прием документов в один из самых престижных филиалов коммерческого вуза, который сегодня работает в Смоленске, Московский государственный университет технологий и управления имени Разумовского. Еще есть время для того, чтобы получить востребованную специальность на заочной форме обучения и стать дипломированным бакалавром.
 Подробнее →

Плюсы второго высшего образования

Общество 30 июл 2014, 13:07
Плюсы второго высшего образования

Высшее образование – залог успеха в современном мире.  Получить диплом высококвалифицированного специалиста в наши дни стремится практически каждый. А многие не останавливаются на одной профессии, а продолжают обучение, получая второе высшее образование.  Нужно ли тратить время и деньги на еще один диплом?  Подробнее →


 
 

Возврат к списку

 
 

Теги

Все теги